Visca 即viva之意,万岁巴萨。Forca 即fuerza之意,给力巴萨!这样看来,反而forca更接近中文的加油,都是展示strength的鼓舞,网络语即给力!意大利语也是如此,Forza Juwen!Forza Milan!给力尤文!加油米兰! 万岁、给力之外,如果还觉得不过瘾,欧洲球迷的特色就是有自己的 chant 助威歌,一段歌词反复地唱,更有气氛,chant 本身就有反复说的意思。 最出名的 chant 当属利物浦的You‘ll never walk alone了
Walk on, walk on With hope in your heart And you’ll never walk alone You’ll never walk aloneWalk on, walk on With hope in your heart And you’ll never walk alone You’ll never walk alone层章叠句,反复高歌,气势逼人。 或者如拜仁的“Mia san Mia”,意思就是“We are who we are”,我就是我。这两天,拜仁官方与抗疫医生的互动,让这句话为更多人所知。 Mia san Mia 是巴伐利亚的方言,德语是Wir sind wir。而且,这个Mia san Mia还可以玩系列稿,拜仁对其有16种诠释,代表16项准则,诸如:Mia san ein Verein (我们是一个俱乐部)、Mia san Botschafter (我们是大使)、Mia san Vorbilder(我们是榜样) Mia san Tradition (我们是传统)、Mia san Innovation (我们是创新)等等。 其实还有种加油也很有力,就是喊对方名字。英国球迷很厉害的一点,就是会随时改歌词给场上球员加油,兰帕德在斯坦福桥的最后一场比赛,蓝军球迷就高唱:Super, Super Frank, Super, Super Frank, Super, Super Frank, Super Frankie Lampard还是很感人的。Keep the Blue Flag Flying High. 这还是唱出来的,也有直接喊的的,蓝军球迷会随着The Liquidator歌曲的节奏,鼓掌高喊Chelsea。广州恒大球迷是随着鼓点,双手大幅张开再鼓掌,同时用粤语喊出“广州队”!中超还有些球队,用方言代替加油,如贵州的“弹起”和四川的“雄起”。当年西安还有陕西国力的时候,我印象中现场的球迷有阵子喊的是张艺谋编出来的“大风”。