最近有点忙,也不看书了,人一不看书了,写东西的欲望也就没了。无感而发,确实是件讨厌的事。天马行空有难度,调侃回忆录倒是可行,只是要将几种性格揉和在一个人身上,免得得罪人,放不开手脚。说到三缺一,让人想到马工技击,太那个。
杂也好,专也好,能记住就好。能记住就有平台,有平台就可发挥不是。
那天帮人翻译一个标题,大意是“XX事情震惊业界”,我用了“MOAB SHOCK XX INDUSTRY",结果让本土抗旗者改成了什么“Event is felt through xx industry”,不知所云。
MOAB-Massive Ordnance Air Blast Bombs,炸弹之母,有比爆炸当量赶上小型核武器的玩意儿,更让人SHOCK的吗?
有,精神分裂。扯远了,刚看的Steven King写的Secret Window,Jonny Deep主演,PSYCHO里的MOTEL老板,都是恐怖人生之典型。